Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Apa ini? Ini video.
Ini bukan video yang kami berikan sebelumnya.
- Se Hyun dan So Yu... - Astaga.
Apa benar mereka berpacaran?
- Apa ini? - Aku sudah punya rekaman ini.
Kamu sudah memilikinya?
Nona Yoon merekam video ini saat dia membuntuti mereka.
Aku rasa kalian melakukan segalanya untuk Hong Baek Hee.
Kenapa kamu melakukan ini saat bekerja untuk tim itu?
Bahkan aku sangat terkejut.
Jika ayah mertuaku melihat ini, dia mungkin akan pingsan lagi.
Mereka sungguh mengkhianati Seo Jun.
Masalahnya, itu tidak terjadi baru-baru ini.
Apa maksudmu?
Ini sebelum dia mulai berpacaran dengan Direktur Eksekutif Choi.
Apa maksudmu?
Tanggalnya menunjukkan bahwa kejadiannya masih baru.
Itu mudah direkayasa.
- Kamu merekayasa itu? - Ini mudah.
Aku pikir situasi menjadi kacau.
Apa yang kamu lakukan? Cepat tunjukkan ini kepada Ketua Choi.
Dia akan tahu itu bohong jika dia bertanya kepada Seo Jun tentang ini.
Apa kamu pikir
dia akan memercayai putranya jika buktinya ada di sini?
Bagaimana dengan So Yu dan Se Hyun?
Akan lebih sulit baginya untuk memercayai mereka.
Tapi tetap saja, ini kebohongan besar.
Kamu pernah melakukan yang lebih buruk.
Astaga, yang benar saja.
Jika kamu tidak bisa melakukannya, biar aku yang tunjukkan kepadanya.
Kamu akan menunjukkan ini kepada ayah mertuaku?
Aku akan menjadi tunawisma. Aku sanggup melakukan apa saja.
Astaga.
Apa yang kamu lakukan?
Aku hanya berlatih.
Berlatih?
Ketua Choi.
Mi Ri.
Tidak ada orang di sini. Ayo masuk. Ayolah.
Aku akan berjaga-jaga, jadi, nikmatilah
hubungan cinta rahasiamu.
Ada apa ini?
Apa yang kamu lakukan?
Ini kencan.
Selamat menonton film.
Allie sayang.
Aku tidak bisa tidur semalam karena aku tahu itu sudah berakhir.
Aku tidak sedih lagi karena aku tahu perasaan kita sungguh nyata.
Dan jika di suatu tempat yang jauh di masa depan kita berpacaran
dalam kehidupan baru kita...
Aku tadinya memilih komedi.
Tapi aku rasa
kamu sudah memaksakan diri untuk tertawa di depan orang lain.
Dan aku ingin kamu merasa bebas untuk menangis di hadapanku.
Chae Young merias mataku, tapi sekarang jadi luntur.
Riasanmu masih cantik.
Kamu bahkan tidak tahu selera film pacarmu.
Selera?
Bukankah semua wanita suka film romantis?
Setidaknya
5.000 orang harus mati dalam film
agar aku tertarik.
Setidaknya 5.000 orang?
Itu tidak baik untuk bayi kita.
Benar juga.
Apa dia belum menunjukkan tanda-tanda?
Dia?
Aku mencari di Internet dan menemukan
bahwa kamu akan kesulitan saat mulai merasa mual.
Apa kamu memanggil bayi kita "dia"?
Lalu bagaimana lagi aku harus menyebutnya?
- Mari cari nama panggilannya. - Nama panggilan?
Seorang temanku hamil di Bali,
jadi, nama panggilan bayinya adalah Bali.
Tapi dia masih memanggilnya Bali
meskipun anaknya sekarang duduk di kelas delapan.
Kalau begitu apa kita sebaiknya memanggil bayi kita Sokcho?
Sokcho?
Sokcho.
Itu tidak terlalu buruk.
Nanti semua orang akan tahu.
Tahu apa?
Astaga.
Jangan panggil dia Sokcho.
Tidak, Sokcho terdengar bagus.
Astaga.
Hai, Sokcho.
Sokcho, jangan buat ibumu mual.
Tinggallah dengan tenang di sana dan...
Ayahmu yang memiliki mata besar
akan menunggumu lahir
sambil mengejapkan bulu matanya yang lentik.
Dia mudah menangis.
Jadi, dia akan menyambutmu sambil menangis.
Dan dia akan melindungimu
dengan tatapan hangat
dan tangan hangatnya.
Kita sampai.
Eun Byeol, kamu akan tidur denganku malam ini.
Mi Ri.
Kenapa kamu membawa Eun Byeol?
Apa Seo Hyung sakit lagi?
Tidak, dia minum sementara Eun Byeol ada di depannya,
jadi, aku membawanya bersamaku.
Sudah.
Bagaimana dengan Ketua? Apa Ketua dalam perjalanan kemari?
Ya, dia akan segera sampai.
So Yu masih di kamar. Kenapa kamu kembali sepagi ini?
Kamu pergi dengan Ketua untuk memberi mereka waktu bersama.
Benar juga. Aku lupa.
Kamu tidak bisa membawanya ke sini tanpa memberi tahu Seo Hyung.
Apa kamu tidak tahu betapa pemarahnya Seo Hyung?
Tae Bok, bawa dia kembali.
Tidak, aku ingin tidur dengannya hari ini.
Seo Hyung tidak akan membiarkanmu melakukan itu.
Kalau begitu, minta Tae Woong untuk menjemputnya saat pulang.
Ibu macam apa yang minum anggur
dan berteriak "bersulang" di depan bayinya?
Hei.
Astaga.
Apa pedulimu aku bersulang
di depan anakku atau tidak?
- Astaga. - Berikan dia kepadaku.
- Astaga. - Kemari.
Jin Bok, dia akan menjatuhkannya.
- Kamu harus menggendongnya. - Hei.
Kamu dapat menggendongnya begitu kamu sadar.
Apa Ayah pikir aku akan menjatuhkan anakku sendiri?
Ayah.
Apa Ayah meremehkan aku?
Kenapa semua orang
selalu mengatakan hal buruk tentang aku?
Apa salahku? Apa?
Astaga.
Kenapa kalian semua berdiri di sini?
Berhenti!
Aku akan menuntutnya karena menculik putriku!
Berhenti!
Tae Bok, naiklah dan cegah mereka agar tidak berkelahi.
Baik.
Astaga.
Tunggu, Ayah.
Apa?
Aku ingin mengatakan sesuatu.
Sokcho.
Aku tidak percaya kita menggunakan nama itu.
Ini menyenangkan.
Ya, benar.
Apa ini?
Aku sudah berpikir panjang
apa aku harus menunjukkan ini kepada Ayah atau tidak.
Apa ini?
Itu So Yu dan Se Hyun.
Ya.
Seseorang mengirim ini ke sekretarisku.
Aku bahkan tidak bisa melacak pengirimnya.
Apa ini benar?
Aku pikir itu benar berdasarkan rumor yang beredar di kantor.
Rumor?
Ya, aku terlalu malu untuk mengatakannya.
Apa rumornya?
Begini...
Sudahlah. Mari kita lupakan saja.
Katakan sekarang juga!
Astaga...
Orang-orang bilang
So Yu hamil.
Apa?
So Yu hamil?
- Siapa ayahnya? - Aku tidak tahu.
Ada yang bilang itu bayi Seo Jun, dan ada yang bilang bayi Se Hyun.
Karyawan bertaruh tentang itu.
Telepon So Yu.
- Sekarang juga? - Telepon dia sekarang juga!
Astaga, kamu katakan apa kepadanya
sampai dia marah?
Jin Bok, mari kita naik.
Ayo.
Apa yang kamu lakukan? Telepon dia sekarang juga.
Aku tidak punya nomor So Yu.
Apa kamu tahu nomor So Yu?
Tidak, aku tidak tahu.
Kenapa kamu butuh nomornya?
Jangan bohong. Telepon dia dan suruh dia datang sekarang juga.
Kenapa kamu mendadak ingin dia datang?
Bawa So Yu ke sini sekarang juga! Lakukan sekarang!
Baik, Jin Bok.
Tae Bok, suruh So Yu keluar.
- Baik. - Keluar?
Apa dia ada di sini?
Jin Bok.
Apa yang kamu lakukan?
Ayah.
- Keluarlah. - Ayah bisa bicara denganku.
Ayah akan berbicara dengannya. Jangan ikut campur.
Aku memanggilnya ke sini.
Aku sangat merindukannya, jadi, aku memintanya untuk datang.
Aku meminta Tae Bok untuk membawanya ke sini.
Kenapa Ayah marah kepadanya?
Ayah menyuruhku untuk melakukan apa pun yang aku inginkan.
Ayah tidak marah karena kamu berkencan.
Kalau begitu, kenapa Ayah begitu marah?
Ayah perlu bicara empat mata dengan So Yu.
Aku tidak bisa membiarkan Ayah melakukan itu.
Keluarlah.
Tetaplah di sini.
- Aku baik-baik saja. - Tapi aku tidak baik-baik saja.
Jika Ayah ingin mengatakan sesuatu, katakanlah di sini.
Apa benar
kamu
hamil?
Itu tidak masuk akal.
- Siapa yang memberi tahu Ayah? - Jawab aku.
Apa benar atau tidak?
Itu tidak benar.
Kalau begitu, kenapa orang menyebarkan rumor di kantor?
Dia baru-baru ini pingsan karena anemia.
Dan Se Hyun membawanya ke rumah sakit,
dan itulah yang membuat orang-orang membicarakan hal itu.
Apa Ayah marah karena rumor murahan itu?
Bukan hanya karena rumor murahan!
Apa maksud Ayah?
Apa yang harus kita lakukan?
Ayahmu akan tahu tidak lama lagi.
Mari berterus terang dan beri tahu ayahmu.
Ayahku tidak akan pernah melepaskan garis keturunannya.
Jika terjadi sesuatu kepadaku...
Sudah kubilang, jangan bicara seperti itu.
So Yu,
kamu tidak sendirian lagi.
Kamu harus melindungi bayi kita.
Kamu bisa mendapat kebebasan setelah melahirkan bayimu.
Aku tidak akan memintamu untuk membesarkan bayi itu.
Dengarkan baik-baik
apa yang akan aku katakan.
Jangan bilang kepada ayahku
bahwa itu bayiku sampai aku sembuh.
Ayahmu sudah curiga, jadi, dia akan mencari tahu.
Dokter kandungan sudah punya datanya,
dan aku juga tidak bisa memercayai Bang Soo Kyung.
Aku pikir kamu tidak boleh mengatakan itu bayiku
meski ayahku tahu kamu hamil.
Apa maksudmu?
Biarkan saja ayahku memercayai rumor
yang beredar di kantor.
Itu tidak masuk akal. Aku tidak bisa melakukan itu.
Itu lebih baik daripada kehilangan bayi kita.
Tapi tetap saja
aku tidak bisa membuat Se Hyun mengalami hal itu.
Aku sudah membicarakannya dengan Se Hyun.
Apa?
Apa kalian berdua sudah gila?
Bagaimana kamu bisa mendiskusikan hal itu di belakangku?
Apa kamu pikir aku akan setuju?
Ada apa?
Sejujurnya,
wajahmu sekarang buram
seolah-olah tidak fokus.
Direktur Eksekutif Choi.
Itu sebabnya
aku tidak bisa memberitahumu bahwa aku akan melindungimu
agar kamu tidak perlu khawatir.
Aku mohon.
Orang-orang mungkin menudingmu,
tapi tolong bertahanlah.
Jika aku bisa bertindak sesuai keinginanku,
aku lebih suka mengirimmu ke tempat yang sangat jauh.
Tapi aku tahu kamu tidak bisa meninggalkan aku selama aku hidup.
Hentikan.
Aku mengerti, jadi, hentikanlah.
Maafkan aku.
Maaf telah membebanimu dengan masalah sebesar ini.
Hentikan itu. Aku mengerti.
Jadi, berhentilah.
Anak berengsek itu.
Aku mengamuk di sana, tapi dia masih belum keluar.
Tae Bok!
Ya, Pak.
Kenapa kamu tidak menyeretnya
keluar dari kamar?
Masalahnya...
Kenapa kamu menjawab secara arogan
kepada Ketua?
Masalahnya...
Aku tidak bisa melakukan itu. Itu salah.
Apa?
Kamu sangat arogan.
Tae Bok, tolong antar So Yu keluar.
- Baik. - Tidak, tunggu.
- Sebelum kamu pergi... - Bicara saja denganku.
Kamu harus pergi, So Yu.
Maafkan aku.
Dasar anak kurang ajar.
- Ayah. - Dia sungguh keterlaluan.
Kamu tidak tahu apa-apa.
Saat ini,
aku melihat banyak wajah Ayah.
Apa?
Seo Jun.
Setiap orang memiliki sisi berbeda.
Itu normal.
Maksudku kalian semua
tampak buram di mataku.
Seo Jun, apa maksudmu?
Aku mulai memiliki masalah penglihatan.
Ini berkembang jauh lebih cepat dari perkiraanku.
Aku tidak tahu kapan aku akan mulai kesulitan bernapas.
Aku mungkin segera mengalami kelumpuhan pernapasan.
Seo Jun.
Apa...
Apa yang kamu...
Apa maksudmu?
Apa kamu mengatakan kamu tidak bisa melihat kami dengan jelas?
Jadi, berhentilah membuat So Yu menderita.
Itu sama saja membuatku menderita.
Jadi, tolong jangan ganggu dia.
Aku mohon.
Jin Bok.
Apa kamu baik-baik saja?
Jin Bok.
- Hei, So Yu. - Se Hyun.
Maafkan aku.
So Yu, ada apa?
Di mana kamu sekarang?
Ada masalah apa?
- Se Hyun. - Apa?
Maafkan aku.
Aku sangat menyesal.
Aku tidak bisa melakukan ini kepadamu.
Itu tidak masuk akal.
Kamu seharusnya menolak.
Kamu seharusnya marah dan bilang bahwa dia gila.
Kenapa kamu setuju untuk melakukan itu?
Apa Seo Jun sudah memberitahumu?
Kita hanya akan melakukannya setelah Ketua tahu.
Kenapa dia sudah memberitahumu?
Ketua mendengar rumor di kantor
dan mulai marah padaku.
Jadi, Direktur Eksekutif...
Apa dia memberi tahu Ketua bahwa itu bayiku?
Dia mengatakan kepada Ketua bahwa aku tidak hamil.
Lalu,
dia mengatakan kepadaku bahwa dia akan memberitahunya bahwa itu bayimu
jika terjadi hal buruk kepadanya.
Tapi itu tidak masuk akal.
Kenapa kamu membebani dirimu dengan hal seperti itu?
Itu tidak perlu dilakukan.
Aku akan melawan Ketua sendiri.
Aku tidak akan membiarkan Ketua merebut bayiku.
Jadi, jangan bermimpi untuk membohongi Ketua.
Aku baik-baik saja.
Apa?
Kamu bahkan tidak bisa membayangkan
betapa terobsesinya Ketua untuk memiliki keturunan.
Tapi tetap saja...
Aku tidak cukup lemah sampai Ketua bisa merebut bayiku.
Jika kamu dan Ketua sama-sama tidak ada yang menyerah,
jalan keluarnya hanya satu.
Kamu harus tinggal di rumah itu.
Kalau begitu, aku akan melakukannya.
Tidak.
Kamu tidak pernah melihat perlakuannya terhadap Seo Kyung.
Begitu Ketua membenci seseorang, kebencian itu berlangsung selamanya.
Kamu tidak tahu
betapa menderitanya Seo Kyung karena perlakuan Ketua kepadanya.
Kamu tidak bisa tinggal di sana.
Lantas bagaimana?
Kamu akan membiarkan dirimu dituduh karena rumor itu?
Aku tidak peduli selama kamu tidak keberatan.
Kenapa kamu tidak keberatan?
Apa kamu tidak kenal aku?
Selama kamu mampu menghadapi ini, aku akan baik-baik saja.
Berhentilah menangis.
Aku pernah membaca
bahwa bayi juga menangis jika ibunya menangis.
Jadi, jangan menangis lagi mulai sekarang.
Jika kamu tidak merawat gusi, kamu akan makin cepat menua.
Jadi, pakailah pasta gigi ini mulai sekarang.
Kenapa kamu menyimpan pasta gigi di kamar kita?
Jika kita taruh di kamar mandi, mereka akan menghabiskannya.
Ini asin.
Cobalah menyikat gigi dengan ini. Rasanya sangat menyegarkan.
Antek So Yu sungguh tahu cara memilih produk terbaik.
Kosmetiknya juga sangat bagus.
Apa kamu mencuri ini dari Chae Young?
Dia tidak akan tinggal diam jika dia tahu.
Selamat pagi.
Kenapa dia menyikat gigi di kamarnya?
Apa itu...
- Ada apa? - Tunggu sebentar.
Aku memergokimu.
Apa kamu tidak tahu cara mengetuk?
Sekarang kamu bahkan mencuri pasta gigiku?
Aku membeli ini untuk kuberikan untuk orang tuaku di Hari Orang Tua.
Aku tidak percaya kamu mencuri itu.
Aku bingung kenapa ada beberapa yang hilang padahal aku membeli 10.
Hei, tunggu.
Tidak bisakah kami menggunakannya? Kami sudah mulai menggunakannya.
Semoga kamu tetap bangkrut selamanya agar kamu harus mencuri
pasta gigi orang lain selama sisa hidupmu.
Selamanya.
Hei, kenapa kamu memaki seperti itu?
Itu sama saja
menyuruh kami mati.
Tarik kembali ucapanmu.
- Tidak. - Tarik kembali.
Tidak.
Dasar berengsek!
Bisakah kamu berhenti?
Kamu seharusnya tidak mencuri pasta giginya.
Apa kamu membelanya?
Astaga.
Aku sangat sedih tidak punya anak sendiri.
Kamu akan memihaknya dan menindasku seperti ini?
Dasar berengsek.
Buka pintunya.
Aku bilang buka pintunya!
Buka pintunya!
Astaga, aku harus ke kamar mandi!
Aku harap kandung kemihmu pecah di dalam.
Hei!
"Kami akan menuntut atau mengambil tindakan hukum terhadap siapa pun"
"Yang merekam suara atau video tanpa izin"
Kamu tidak harus datang. Ibu tahu kamu sibuk.
Jangan melihat ibu seperti itu. Ibu baik-baik saja.
Ibu yakin kamu tidak suka melihat ibu seperti ini.
Jadi, kamu tidak perlu datang lagi.
Ibu akan berusaha bertahan di sini.
Dan kamu harus mencapai apa yang kamu inginkan.
Itu yang terbaik bagi kita berdua.
Omong-omong,
bagaimana dengan Han Na?
Apa maksud Ibu?
Tampaknya keluarganya akan mengabaikan apa yang kamu lalui.
Apa dia belum memberitahumu?
Aku tidak punya waktu untuk bicara dengannya.
Dilihat dari bagaimana orang tuanya
menghargai pendapat putri mereka bahkan setelah apa yang terjadi,
mereka pasti orang baik.
Dan Han Na sangat cerdas,
itulah sebabnya aku pikir dia pasangan yang cocok untukmu.
Tidak perlu terburu-buru.
Kamu tahu apa yang membuat ibu sangat cemas saat berada di sini?
Ibu hanya khawatir tentang siapa yang akan menjagamu.
Semuanya baik-baik saja selain hal itu.
Aku akan menjaga diriku sendiri.
Jadi, jangan cemaskan aku.
Kamu tidak bisa menghentikan ibu mana pun
untuk mengkhawatirkan anak-anaknya hanya dengan mengatakan itu.
Se Hyun.
Terlepas dari Seo Jun sembuh atau tidak,
So Yu tidak akan bisa kembali bersamamu.
Aku mengerti.
Kamu harus menempuh jalanmu sendiri
untuk dapat membantunya
jika kamu harus membantunya.
Jika kamu terus melajang seperti ini,
So Yu akan merasa tidak nyaman.
Dan orang-orang akan mulai menghakimimu juga.
Setelah hubunganmu dengan So Yu berakhir,
ibu harap kamu tidak akan membiarkan Han Na pergi.
Apa Ibu membutuhkan sesuatu?
Bisakah kamu membawakan beberapa buku?
Ada beberapa buku di samping ranjang yang belum selesai ibu baca.
Baik, aku akan membawanya.
Astaga, yang benar saja.
Apa kamu bisu?
Kenapa kamu tidak meminta maaf?
Kita semua ada di sini karena melanggar hukum.
Jadi, kenapa kamu merendahkan kami?
Berani sekali kamu! Pegangi dia!
Injak dia!
Beraninya kamu bertingkah!
Injak dia!
Kamu pikir kamu siapa?
Dasar bodoh!
Eun Byeol, Ayah datang.
Eun Byeol bersama Ye Ji di kamar Seo Kyung.
- Baik. - Biarkan mereka bermain.
- Apa kamu sudah sarapan? - Ya.
Bagaimana kondisi Seo Jun?
Aku dengar penglihatannya terganggu.
Seo Hyung menangis sepanjang malam.
Jin Bok dan aku juga tidak bisa tidur nyenyak.
Aku membuat sendiri secangkir kopi kental. Apa kamu mau?
Tentu. Aku akan memeriksa Seo Jun.
Tanyakan apa dia mau minum.
Baik.
Seo Jun.
Apa kamu masih tidur?
Seo Jun.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Gangnam Scandal"
Kirim video Se Hyun dan So Yu di depan motel
kepada Se Hyun.
Mereka bisa menyangkal, tapi dia tidak akan percaya kepada mereka.
- Tanggalnya direkayasa. - Direkayasa?
Menurutku dia tidak punya pilihan.
Apa maksudmu dia tidak punya pilihan?
Dia harus menunggu sampai hari kematiannya atau...
Atau mempertaruhkan nyawanya?
Cepat bangun. Aku bilang bangun!